Olá pessoas!
O motivo do post é principalmente para informá-los que não fiquei apenas sentado tornando a minha bunda chata (embora esteja achatando-a nesse momento enquanto os escrevo, mas vá lá).
Encontrei as raws novamente! Todos os 10 volumes haha! Ainda não vi a qualidade pois está fazendo o download nesse momento, mas pelo tamanho dos arquivos as fotos devem ser enormes. Dependendo, vou refazer os primeiros volumes, pois cá pra nós, as raws que arrumei para os volumes 1 e 2 eram bem mais ou menos na época.
Blábláblá o mangá já terminou, já tem tradução pela internet afora, mas eu comecei essa empreitada, e prometi que iria terminar, então me aturem aí mais um pouco.
Com relação ao video que mencionei na última postagem, a primeira gravação ficou com eco demais, e a minha voz não estava totalmente audível (e não tem edição de vídeo que arrume isso. Eu tentei). Terei que gravar de novo. Provavelmeente o primeiro video será mesmo sobre Visual Novels no geral, mais pra dar uma pincelada nelas como um todo. Daí posso partir pra focar em títulos específicos.
O melhor desse novo projeto é que serei obrigado a ler o material de leitura que tenho acumulado de uns 2~3 anos pra cá.
Sério, estou um verdadeiro pirigueti literário. Me envolvendo com duzentos livros/visual novels sem ler devidamente nenhum haha
Aguardem com certeza o meu próximo post, pois terei coisas prontas nele!
DOMINGO, 1 DE FEVEREIRO DE 2015
DOMINGO, 25 DE JANEIRO DE 2015
Hohoho!
Quem diria que eu voltatia a mexer com o blog! Esse que vos fala está virando (tentando, cof cof) blogueiro pra valer!
Até arrumei o meu canal do youtube pra gravar videos pra galera! Finalmente (ou não) colocarei a minha cara a tapa pra falar sobre Type-Moon, entre outras coisas. Caso queiram das uma olhada, basta procurarem por AstralSword no youtube. Não tem erro. São essas mesmas Hisui e Kohaku lá.
Com relação à tradução, vou ter que arrumar as raws todas de novo, mas está na minha lista. Essa semana agora devo gravar, editar e fazer o upload do meu primeiro video! Nada mais justo que a temática do video inicial tenha a ver com visual novels, mais precisamente as da Type-Moon.
Espero o apoio e críticas lá para que eu possa trabalhar cada vez mais e melhor!
Grande abraço a todos que continuam acessando o blog mesmo após todo esse tempo sem postagens novas, e nos vemos mais por aqui, com certeza!
QUARTA-FEIRA, 29 DE JANEIRO DE 2014
Olá pessoas! Mais de um ano depois (de novo) venho com uma postagem para informá-los sobre o que aconteceu com este ser que vos fala. Resumindo, sou um nerd com namorada, estudando e trabalhando, sem tempo pra fazer muita coisa além dos itens mencionados, e meu computador queimou, levando tudo do blog, o que me forçará a começar tudo do zero caso deseje fazer qualquer coisa nova, mesmo que seja criar um botão diferente. Nada que algumas horas do meu domingo não cubram, é verdade, mas o pior é que terei que encontrar as raws de novo. Essa é a parte chata da bagaça toda, e diferente da estrutura do blog, isso pode levar de dias a MESES, que foi o que eu levei da primeira vez (tá bom que na época o mangá ainda estava saindo, mas vá lá). Tenho vontade de continuar, então aguardem notícias minhas em breve. Estou muito feliz porque sempre tem visítas no blog, mesmo após 2 anos sem postagens produtivas! Bem, vou ter que sair correndo agora, mas em breve (breve mesmo) devo postar algo de novo. Inté mais ver.
SÁBADO, 1 DE DEZEMBRO DE 2012
TERÇA-FEIRA, 25 DE OUTUBRO DE 2011
Peço desculpas por toda a demora e escassez de postagens, mas prometo tentar remediar o tempo de inércia do blog nesses últimos meses. Até sexta!
TERÇA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2011
Bem, fiquei meses sem postar, NOVAMENTE. Aconteceram algumas coisas ótimas na minha vida, mas também algumas bem desagradáveis, como eu quase perder a minha vaga na UFMG por um vacilo próprio, diga-se de passagem. Porém, com perseverança, agonia e muita encheção de saco (afinal, a burocracia de lá é deveras exagerada) consegui recuperar o que tão arduamente conquistei hohoho
E depois desse drama todo estou apto a retomar as traduções, sendo que tem um ítem bem interessante adicionado na wiki, além do Capítulo 25, o qual traduzi com resquícios de felicidade e relaxamento (até cabelo branco brotou na minha cabeça durante o meu período de desespero lol).
Obrigado por continuarem acessando o blog mesmo nos períodos em que esse tolo comete suas mancadas na vida real e se torna inadequado tanto em sua competência quanto em estabilidade psicológica (e é nessa hora que a patroa chega dando uma voadora de dois pés em mim, por dramatizar tanto essa história rs).
Ela diz que os homens são frágeis mesmo quanto a esses "baques" da vida, e ela provavelmente está certa. Bem, desculpem por utilizar o espaço do blog para desabafar e contar esses bagulhos, mas isso é o mais próximo de um diário que eu já tive e provavelmente terei nessa vida :P
Boa noite a todos e aguardem, pois inicio na próxima postagem algo diferente e até então original> entre os scanlators e tradutores brasileiros!
Dead Apostles (Apóstolos Mortos):
Dead Apostles (死徒 Shito) são humanos que se tornaram vampiros tanto per meio de feitiçaria (como o Nrvsnqr Chaos, apesar desse tipo ser raro) ou através das ações de outro vampiro de natureza similar (nesse caso, tanto um True Ancestor ou outro Dead Apostle). Dentre as criaturas que caem sob a categoria de vampiros, eles são os mais numerosos. O principal alvo dos Executores da Burial Agency, uma organização criada com o objetivo de fazer cessar a propagação dos hereges conhecidos como vampiros ao exterminar os Dead Apostles e selar os 27 Dead Apostle Ancestors.
Origem:
Os membros originais desse tipo de vampiro foram criados como uma contramedida no caso de um True Ancestor ser consumido por sua sede de sangue. Em troca de seu livre arbítrio e se tornarem ferramentas para aliviar os impulsos vampíricos dos True Ancestors, esses indivíduos receberam poderes e longevidade semelhante aos de seus mestres. Contudo, eles receberam uma forma de imortalidade falha e logo foi descoberto que eles necessitavam sugar o sangue dos outros para sobreviver.
A conseqüência de repetidamente sugarem sangue humano foi o surgimento de um senso de superioridade no coração dos servos dos True Ancestors. Tal sentimento eventualmente deu origem a um instinto de rebelião contra seus mestres, o qual levou os servos a encontrar métodos de fortalecer o seu controle mental e escapar dos domínios pertencentes aos True Ancestors. Após a rebelião, esses humanos sugadores de sangue passaram a ser conhecidos como Dead Apostles.
Apesar de os Dead Apostles serem dissidentes e individualistas por natureza, existe um tipo de corpo dirigente entre eles: Os 27 Dead Apostles Ancestors. No princípio, um grupo formado apenas pelos Dead Apostles originais que fugiram dos True Ancestors. Hoje, entretanto, se trata mais de uma coletiva de estranhos, porém poderosos seres hematófagos divididos em múltiplas facções rivais. A maior parte dos Dead Apostles originais foi destruída no decorrer das gerações ou selada pela Holy Church. Mais tarde seus lugares foram ou deixados vazios ou preenchidos por substitutos adequados. Só para constar, aqueles que foram selados estão, na verdade; apenas colocados sob prisão eterna em caixões especiais, pois a Igreja não possui os meios para destruí-los completamente. Enquanto isso, algumas das facções de servos desses Ancestors selados estão juntando forças para tanto libertar os seus mestres como destruí-los. Existem duas facções primárias que os dividem: Existem aqueles que seguem o líder formal dos Dead Apostles, Trhvmn Ortenrosse, o qual tem cerca de 4000 anos de idade, e aqueles que seguem a princesa dos Dead Apostles, Altrouge Brunestud.
Sociedade:
A maior parte dos Apostles tem seu próprio castelo e o seu exército de escravos. Tendo alcançado uma longevidade tão elevada, seu maior inimigo é o tédio. Por isso eles começaram o seu próprio entretenimento.
Foi iniciado um jogo de conquista entre eles, sugerido por Ortenrosse, primeiramente para perseguir e eliminar os True Ancestors remanescentes, e depois para que eles se enfrentem entre si. Para eles, combates por território e disputas de poder são meros passa-tempos e, para seu próprio entretenimento; deixam que seu próprio sangue penetre na corrente sanguínea de suas vítimas humanas. Os corpos dessas vítimas passam pelo processo de Crescimento, se transformando em vampiros, os quais eventualmente matam o seu vampiro criador, o que acaba por torná-los também Dead Apostles. Um Dead Apostle eliminando outro não é visto como algo errado para eles. Porém, aqueles que provocam discórdia a fim de eliminar os Dead Apostles são definitivamente vistos como traidores.
Os Apostles, contudo, levam seriamente em consideração o equilibro entre a sociedade e eles mesmos. Eles se utilizam dos humanos em segredo, por nenhuma outra razão além de sua própria preservação. Não é de seu interesse que a existência dos vampiros se torne pública e, para proteger as suas próprias vidas, eles escondem os corpos de suas vítimas e expandem o seu território.
Características:
Apesar de eles aparentarem possuir capacidades muito além dos limites humanos, a maior parte dos vampiros adquiriu os seus poderes devido a um refinamento constante de suas habilidades humanas inerentes no decorrer de sua vida extensa. Em outras palavras, qualquer um com uma longevidade semelhante possui o potencial de alcançar um nível comparável ao dos Dead Apostles. Além disso, e contrariando as crenças populares, vampiros podem ser eliminados por meios e armamentos convencionais. Entretanto, esse é um feito quase impossível de se realizar, pois seus reflexos e porte físico superiores permitem que eles desviem de um tiro mesmo após o disparo. Nessa instância, os 10 mais poderosos Dead Apostle Ancestors não podem mais ser destruídos por métodos mundanos. Devido a eles terem se aprofundado tanto no sobrenatural, suas existências se tornaram algo semelhante à high-level mysteries: uma fantasia que só pode ser contida por uma fantasia ainda maior.
Entretanto, o lado negativo de adquirir um poder originalmente inalcançável para seres humanos é que os corpos dos Dead Apostles estão se degenerando constantemente e uma vez que eles morram, não sobra um traço sequer, pois seus corpos se tornam cinzas. A única maneira de interromper e reverter esse processo, mesmo que temporariamente, é ingerir regularmente o sangue de criaturas vivas. Um detalhe a ser comentado é que, mesmo que o sangue humano seja o mais adequado para suprir às necessidades dos vampiros, o sangue de animais é uma alternativa viável. Basicamente, existem duas “fraquezas” comuns a todos os Dead Apostles: A luz do sol, a qual acelera em muito a degradação de seus corpos; e enormes quantidades de água, as quais eles são incapazes de cruzar. Todavia, Apostles poderosos são capazes de conquistar a luz do sol e se locomoverem durante o dia, além de se utilizarem dos avanços tecnológicos como um avião ou um navio.
Com relação ao processo de consumo de sangue, um vampiro pode tanto caçar a sua presa pessoalmente, ou de forma indireta através de Familiares. Mesmo que ‘The Dead’ sejam os Familiares tradicionais dos vampiros, poucos os utilizam hoje em dia, pois isso alertará caçadores de vampiros, como a Burial Agency. Por isso, o uso de Familiares de espécies diferentes é mais difundido. Para um Dead Apostle de considerável tempo de existência, vidas humanas são insuficientes para estabilizar o seu corpo, então é mais eficiente repará-lo ao absorver animais, os quais superam a espécie humana nesse quesito. Forçando sua capacidade até o limite, um Dead Apostle pode possuir tanto 30 animais da mesma espécie quanto um membro de Phantasm Races que pertençam tanto a Bestas Demoníacas quanto a Bestas Espectrais como Familiares. É sabido que Dead Apostles poderosos foram capazes de utilizar Familiares de espécies diferentes simultaneamente. Aqueles que reparam seus corpos utilizando animais podem reavê-los em suas formas originais e utilizá-los como Familiares caso seja necessário.
Os Dead Apostles possuem poderes regenerativos que vão além da simples cura, voltando os seus corpos para o período em que eles não haviam sido feridos, e por isso eles não podem ser feridos a menos que o ferimento em si seja maior do que a capacidade de recuperação. A maior parte dos Dead Apostles mais velhos e poderosos possui os ‘Olhos Místicos do Encantamento’ e são capazes de criar Campos Territoriais. Alguns deles criam um corpo extra de si mesmos e os controlam pela mente. Quando o corpo conclui o seu propósito, eles cortam-lhe o suprimento de prana e o corpo torna-se poeira, o que dá a impressão de ele se tornar uma névoa. Os poderes de Dead Apostles com parentesco consangüíneo aumentam exponencialmente caso eles lutem juntos, pois o seu poder é calculado não por adição, mas sim por multiplicação. Além disso, é nas noites de lua cheia que os Dead Apostles alcançam o apogeu de seus poderes.
Processo de Crescimento:
Caso um vampiro injete um pouco de seu sangue na corrente sanguínea de sua vítima humana, ela ficará impregnada com parte dos poderes do próprio vampiro e se tornará incapaz de morrer completamente. Mesmo que a alma seja incapaz de deixar o corpo, sua carne começará a se decompor. Na maior parte dos casos, o resultado final é um Familiar semimorto e desprovido de qualquer intelecto conhecido como The Dead. Mas existe uma chance ínfima dessa vítima possuir uma força de vida acima da média, tornando-se um Ghoul e iniciando a escalada para se tornar um Dead Apostle completo. O quão longe esse recém criado sanguessuga irá nessa escalada é definido pelo potencial mágico do corpo. Além disso, a extensão de seus poderes depende dos poderes de quem o criou, o seu vampiro mestre, com o qual ele está ligado mental e espiritualmente, e pela quantidade de escravos sob o controle do mestre.
Ghoul:
屍食鬼 - Shishokuki
Demônio Devorador de Corpos. Eles nascem quando a mente da vítima de um vampiro é incapaz de morrer. Após alguns anos no cemitério, seu cérebro irá apodrecer e a alma humana estará completamente ligada ao corpo putrefato. Tendo a capacidade mental próxima da de um animal selvagem, eles passam a maior parte do tempo descansando em suas tumbas e devorando outros corpos com o intuito de reconstruir a sua própria carne degradada. Um a cada cem indivíduos possui o potencial de se tornar um Ghoul.
Living Dead (Morto Vivo):
リビングデッド - Living Dead
O resultado de um Ghoul que conseguiu reconstruir o seu próprio corpo. Apesar de inferior aos The Dead no quesito força bruta, o fato de ele ter recuperado a própria vontade o coloca num nível diferente do de uma mera marionete. Os Living Dead tem de muito limitado a nenhum intelecto, e para recuperá-lo eles precisam sugar o sangue de humanos. Um a cada mil indivíduos tem o potencial para se tornar um Living Dead.
Vampiro:
吸血鬼 – Kyuuketsuki
Demônio Sugador de Sangue. Após vários anos de desenvolvimento, o Living Dead recupera o intelecto humano por completo, adquire seus próprios poderes e se torna um Vampiro maduro, capaz de criar outros vampiros e de ter seus próprios escravos. Contudo, ele ainda é subordinado à vontade de seu vampiro mestre e é forçado a supri-lo com sangue. Um vampiro só se torna um Dead Apostle legítimo quando se liberta do controle de seu vampiro mestre.
Um a cada dez mil indivíduos possui o potencial para chegar nesse nível. Yumizuka Satsuki é uma raridade entre raridades, pois ela teve potencial mágico o suficiente para pular os dois primeiros passos e se tornar uma vampira desde o princípio.
QUINTA-FEIRA, 14 DE ABRIL DE 2011
Boa noite, pessoas noturnas.
Hoje venho informá-los que o ritmo da Wiki será quase diário. O mangá não será afetado. Ainda nessa semana postarei mais um capítulo!
O único problema será o final de semana, pois não estarei próximo so meu PC de trabalho.
Como o conteúdo é extenso, e são muitos itens, vou traduzir na média de um por dia.
Venho também divulgar esse arquivo torrent, pois ele contém os 4 volumes do Fate/Zero em inglês, todos organizados em arquivos PDF!
Uma excelente pedida para aqueles que estavam querendo terminar a leitura do livro, mas detestam ler no computador.
No mais, tenham uma boa noite e até a próxima!
Boundary Field (Campo Delimitado):
Um Boundary Field (結界 Kekkai) é um tipo de feitiço que consiste em tecer uma teia de prana sobre uma área específica, como um terreno ou construções de alvenaria, para criar uma delimitação mística que separa o que está dentro do que está fora. Por padrão, não é possível movê-los assim que sejam estabelecidos. Os existentes ao redor de Araya Souren são uma exceção. Os tipos de Boundary Field mais poderosos fazem com que o próprio espaço aja como uma delimitação de área, estando num nível próximo à verdadeira Magia.
Mecanismos:
Após ser construída, a linha do campo irá delimitar até onde os poderes do campo alcançam, mas é possível gravar selos mágicos no interior do campo para expandir sua área de efeito e fortalecê-lo. A remoção dos selos por outro indivíduo que não seja o criador é possível, desde que a técnica usada para gravá-los não seja avançada demais. Nesse caso, é apenas possível atenuar o campo por meio de dissipação da prana usada para ativá-lo. Contudo, o criador do campo pode remediar isso simplesmente direcionando mais prana ao campo.
No anime de Fate/Stay Night isso foi alterado de tal forma que os selos são destruídos facilmente. Entretanto, novos selos são criados por ação dos antigos, tornando o Boundary Field em questão capaz de se auto-reparar, dado o devido tempo.
Como os objetivos originais desses campos eram segurança e proteção, os efeitos que podem estar contidos num Boundary Field estão em sua grande maioria relacionados à proteção de seu criador. Variações ofensivas existem, mas por interferirem de forma indireta, possuem baixa eficiência contra qualquer um que possa se proteger contra feitiços.
Boundary Fields mais avançados funcionam num nível subconsciente, a fim de evitar que alguém os note. Contudo, quanto maior a área coberta pelo campo, maiores as chances de o campo ser detectado por um mago treinado. O Boundary Field ideal é aquele incapaz de ser notado por ninguém. Em contrapartida, um Boundary Field facilmente detectado é visto como a obra de um mago inferior.
Exemplos de Boundary Fields:
Um exemplo não nomeado é o criado com o auxílio de uma runa por Aozaki Touko, o qual evitava a entrada de espíritos. Um espectro conseguiu entrar no campo ao possuir um cadáver. Por outro lado, Avalon, Blood Fort Andromeda (Fortaleza de Sangue Andrômeda), Breaker Gorgon (Cybelle) e Rho Aius são Noble Phantasms com propriedades semelhantes à de um Boundary Field.
Campos territoriais dos Dead Apostles (Apóstolos Mortos):
Camadas de Boundary Fields usadas pelos Dead Apostles para esconder seus covis, ditas como capazes de enganar a própria natureza, Semelhantes aos que escondem o mundo das fadas, tornam o covil acessível apenas àqueles convidados a entrar.
Barreira da Residência dos Emiya:
衛宮邸の結界 - Emiyatei no kekkai
Um Boundary Field situado em volta da propriedade de Emiya Shirou que avisa ao dono da casa sobre indivíduos mal intencionados entrando em seu perímetro por meio do som de um sino. Muito bem feito, não possui capacidades nem ofensivas ou defensivas, mas seu poder de detecção é excelente. Diferente do campo criado na residência dos Tohsaka, é possível sentir calor humano partindo dele. Construído por Emiya Kiritsugu. Entretanto, Assassin ainda foi capaz de entrar na casa sem ser notado.
Removido à força por Caster, na rota Unlimited Blade Works.
Hounouden Rokujyuyonshou:
奉納殿六十四層
Um Boundary Field criado como parte de um complexo de apartamentos com dez andares e estrutura circular. Apesar de ter sido construído por Araya Souren, o arquiteto originalmente foi Aozaki Touko. Um templo para Taikyokuzu, o diagrama do supremo fim. Mesmo não possuindo um Reality Marble (Realidade Alternativa), Araya foi capaz produzir o que pode ser chamada de personificação do seu mundo interior.
Rokudou Kyoukai:
六道境界
Formado por três Boundary Fields em volta do conjurador em três dimensões, ele “congela” os movimentos daqueles dentro de seu perímetro, assim como esconde a presença de seu usuário. Araya Souren poderia literalmente carregar esse campo com ele. Ele se desfaz com o passar do tempo e a sua restauração consome tempo. Araya diz os nomes Fugu (不倶), Kongou (金剛), Dakatsu (蛇蝎), Taiten (戴天), Chougyou (頂経) e Ouken (王顕) quando o usa.
Barreira do Ryuudouji:
柳桐寺結界 - Ryuudouji Kekkai
Um Boundary Field construído em volta do templo Ryuudouji que rejeita espíritos anormais. Um servo que tente atravessá-lo terá seus poderes reduzidos. Tais efeitos valem por todo o decorrer da delimitação do campo, mas não em seu interior. Provavelmente foi criado junto à construção do templo.
Existe um ponto de conexão com o outro mundo que funciona como um ponto focal para as leylines. Como lacrar o templo por completo com um Boundary Field acarretaria na eliminação do fluxo dessas leylines, e conseqüentemente as tornaria inúteis, foi mantida uma abertura no campo que corresponde à entrada no templo. Esse é o único ponto não coberto pelo Boundary Field.
Essa localização foi escolhida devido à política dos monges que residem no templo de não recusar a entrada de ninguém que entre pela porta da frente.
Com o solo mais carregado espiritualmente de toda a Fuyuki, o Ryuudouji foi escolhido como um dos quatro locais para a invocação do Cálice Sagrado, lugar em que poderá ocorrer a materialização do artefato. Assim que o Boundary Field seja atravessado, o templo se torna um lugar propício a sustentar entidades espirituais, e foi esse o principal fator que impediu o desaparecimento de Caster, mesmo sem um mestre.
QUINTA-FEIRA, 7 DE ABRIL DE 2011
Hohoho Hoje fiz algumas modificações por aqui.
Além de iniciar a tradução do quarto volume do mangá, disponibilizei no blog a Visual Novel Kagetsu Tohya, uma espécie de sequência não muito linear de Tsukihime. Vale MUITO a pena, pois apresenta alguns personagens muito interessantes... *COF COF Merem Solomon COF COF* além de alguns outros. A Visual Novel se encontra na seção de jogos.
Edit: Momento bug na memória. O Merem só aparece no Character Material (presente no Tsukihime Plus Disc). obrigado por apontar, meu caro Diego!
A tradução da Light Novel Fate/Zero para o inglês, que estava sendo feita pelo Baka Tsuki, finalmente terminou! Agora todos aqueles que conheçam a língua inglesa terão acesso às façanhas do poderoso Zero Berserker! O cara é simplesmente um monstro :P
Lembrando que é altamente recomendado ler a Visual Novel Fate/Stay Night antes, pois essa Light Novel conta fatos anteriores à VN e por causa disso contém spoilers massivos sobre certos personagens.
Criei uma nova seção (que ainda não contém nada. Sumimasen) denominada Type-Moon Wiki BR, na qual disponibilizarei a tradução de informações referentes ao Nasuverse inteiro. Já existe uma Type-Moon Wiki em inglês, e boa parte do material traduzido será retirado dela. Ela pode ser acessada por esse link.
Pretenção demais de minha parte? Talvez, mas alguém tinha que começar a trazer o Nasuverse para o Brasil, ora bolas
Sem mais delongas, aqui vai o link para o capítulo 24: 4shared
Assim que o trabalho e os cursos afrouxarem um pouco as rédeas, começo a traduzir o material. No mais, tenham uma boa noite (pois aqui já são 3:24 da madruga :P) e até a próxima!
Página dedicada a informar o público brasileiro sobre boa parte do conteúdo da Type-Moon liberado pelo Nasu.
As principais categorias estão linkadas abaixo:
Tsukihime
Se trata de uma Visual Novel que conta o que aconteceu depois de Tsukihime. Não há uma linearidade nas rotas, e esse jogo não segue nenhuma rota em específico. É necessário ter lido Tsukihime para compreender boa parte do que se passa aqui, além de serem apresentados vários novos personagens da série.
Jogo já instalado, bastando apenas descompactar: 4shared
Essa versão foi instalada com o patch 0.5.2, portanto, contém o jogo traduzido na integra para o inglês de maneira impecável pelos membros dedicados do Beast's Lair.
DOMINGO, 27 DE MARÇO DE 2011
É isso aí. Agora são precisamente 0h e 33min do dia 27 de março, e portanto o aniversário do blog!Nem parece que estou montando esse centro de coisas da Type-Moon há tanto tempo... Estou ficando velho rsrs
E felizmente o blog também, pois é bem comum a desistência de projetos como o meu. Eu até demoro, mas sempre retorno :P
Agradeço a todos os que visitam o blog, pois me sinto incentivado a postar mais material quando percebo que o acesso está constante. Em breve abrirei outra seção no menu, com a tradução de algumas coisas gerais da Type-moon, para que mais brasileiros tenham acesso ao mundo criado pelo grande mestre Nasu!
No mais, tenham uma boa noite e até a próxima postagem!
SÁBADO, 26 DE MARÇO DE 2011
Bem, aconteceram algumas coisas entre essa e a minha última postagem (que apesar de parecer uma recaída, demorou a acontecer por razões mais nobres :P). Abaixo seguem algumas coisas que ocorreram nesse mês nesses dias que se passaram:
1º - Passei o carnaval num sítio, mas choveu o tempo todo! Bem, pelo menos aprendi a jogar poker hohoho
2º - Arrumei um emprego! YAY
3º - Comecei a aprender alemão! YAY
4º - Comecei a aprender japonês! YAY
5º - O fórum Beast's Lair foi fechado! YA---- WTF?!
Pois é. O Proboards fechou o fórum por ele conter "material fora dos termos de uso". Mas não chorem, amantes das trollagens existentes naquele lugar. Ele já foi reaberto, e com uma engine bem melhor!
Já troquei os links que levavam para o antigo pelo link do novo. Nos vemos lá!
E aqui está o último capítulo do volume 3, totalizando 3 volumes traduzidos por mim. Sei que existem alguns typos em alguns dos capítulos anteriores, então futuramente os relançarei com as devidas correções.
Capítulo 23
No mais, desejo uma boa noite a todos, pois amanhã cedo tenho aula de japa! Fuiz!
QUINTA-FEIRA, 3 DE MARÇO DE 2011
Pois é, meus caros! Agora a coisa vai fluir melhor por aqui. Mais um capítulo traduzido e quase completando o volume 3!
Vou dar uma agilizada mesmo no mangá daqui pra frente, pois só faltam 3 capítulos para a tradução do japonês para o inglês terminar, então poderei também finalizar a obra! Quem acompanha o mangá sabe o quão boa ficou essa adaptação hehe
Segue o link do capítulo 22.
Vou ver se termino o 3º volume até o final da semana. Desejo a todos uma boa noite!
DOMINGO, 27 DE FEVEREIRO DE 2011
Antes de mais nada, peço desculpas (mais uma vez) pela minha sumida. No começo desse ano estive muito ocupado com os meus estudos, e portanto tive que deixar de lado todo o restante da minha vida (o que certamente não foi fácil). Contudo, dessa vez o esforço me rendeu frutos, e passei na UFMG para o curso que inclusive já cursava em faculdade particular: Ciências Biológicas. Ah... As maravilhas da biologia, como diria o grande Mestre Gabriel (um professor dessa mesma disciplina que de fato me incentivou devido à sua paixão pelo conteúdo a seguir os seus passos). Mas como fiquei para o segundo semestre, devo ter um tempo livre para continuar a minha empreitada. Sem muitas gracinhas nessa postagem, pois a demora foi sentida na pele até mesmo por mim, e não gostaria de repetir tal coisa.
Sem mais delongas, aqui está o capítulo 21.
Verifiquei o capítulo para erros na ortografia, mas se algo me escapou, por favor alguém me avise. Posteriormente vou relançar alguns capítulos nos quais já estou ciente que existem erros.
Ah sim, a primeira parte da Visual Novel Fate/Stay Night estava corrompida, como me notificaram no chat (aliás, muito obrigado a todos que avisaram) mas tive que reupar o jogo inteiro. Os links já estão funcionando novamente.
Só para complementar, o botão "Novels" foi trocado, pois não estava muito indicativo do que de fato a página destino contém, sendo agora "Light Novels" (Poxa, demorei bagarai pra traduzir o Angel Notes+Dicionário e tinha gente me perguntando se eu iria traduzir Angel Notes algum dia x.x).
Feita essa longa postagem de reinauguração precisamente às 3:34 da manhã, vou para a cama, pois estou com muito sono :P
Uma boa noite a todos os que fielmente acompanharam o blog até agora, apesar do meu aparente descaso. Fuiz
QUINTA-FEIRA, 30 DE DEZEMBRO DE 2010
Olá pessoas, como foi o seu natal (chega com a cara lavada por ficar quase dois meses sem postar nada)? Estive sem condições de postar nada por um tempo, mas retomarei no começo da próxima semana as atividades do blog. De fato, o mangá já terminou, e já tenho o estoque de todas as raws aqui, faltando só traduzir mesmo. Vai demorar, mas concluirei meu projeto!
Gostaria de desejar uma passagem de ano agradável a todos os que acessam o blog, e pedir desculpas, pois realmente sumi por uma quantidade de tempo considerável. No mais, boa gandaia de fim de ano!
SÁBADO, 6 DE NOVEMBRO DE 2010
Olá pessoas! Fiquei um tempo sem postar nada e sem responder ao chat porque aqui deu uma pane geral tenebrosa abissal do pântano e do mal no meu computador, o que me obrigou a formatá-lo. O porre foi que eu não tinha o CD/DVD de nada, e tive que buscar tudo que me faltava na internet... O que me obrigou a formatá-lo de novo, pois acabei ferrando o sistema novamente sabe-se lá como (LoL... a ironia é que tive que fazer um trabalho na facul e o digitei todinho no Documento de Texto xD).
Mas agora as coisas normalizaram por aqui e gostaria de me desculpar com as pessoas que baixaram o Melty Blood daqui. Aquela versão era um rip esquisito que nem dava pra jogar online (e descobri isso tentando jogar contra uma pessoa que baixou). Pois bem: compactei o meu jogo já instalado, o qual funciona, e upei. Agora deve funcionar sem problemas. Semana que vem posto um ou dois capítulos do mangá, pois nesse final de semana farei a prova de resistência chamada ENEM. Desejem-me sorte!
SEXTA-FEIRA, 22 DE OUTUBRO DE 2010
Finalmente terminei a cozita! Bem, como disse no último post, algumas pessoas nem mesmo sabem da existência desse antigo trabalho do grande escritor Kinoko Nasu (o autor de Tsukihime). Pois bem, traduzi com êxito a Light Novel Angel Notes! Com direito até a criar uma página específica para ela (no caso a página com o nome "Novels")! Demorei um bom tempo pra começar esse projeto e devo dizer que deu um bocado de trabalho, mas foi extremamente gratificante traduzir essa novel. O protagonista realmente tem um certo "jeitinho" de fazer com que todos gostem dele! Para aqueles que nunca nem ouviram falar, é um prato cheio e, para aqueles que já haviam lido a versão em inglês do Evospace, leiam a minha e me digam se consegui passar essa obra para o nosso idioma sem ferí-la demais.
Ah sim, adicionei um álbum com algumas músicas tema do Angel Notes na seção de Músicas. Heh, tem até uma música com o anjo tentando tocar a guitarra, e ela é realmente horrível. Bem que poderiam ter afinado a guitarra pra ela xD
Também adicionei à seção de jogos o jogo de pancadaria Crucis Fatal/Fake, o qual possui os personagens do Fate/Stay Night e Fate/Hollow Ataraxia no quebra pau. Agora retomarei a tradução do mangá, pois finalmente cumpri essa tarefa que enrolei quase dois anos pra começar! Tenham uma boa noite e até a próxima, meus caros leitores/jogadores/ouvintes! Nem reparem o entusiasmo extremo, pois ele é devido ao meu estado atual: estou pregado e com tanto sono que estou até viajando na maionese pra fazer esse post ;P
Fuiz